AV Translation Services - Home Page

TRANSLATION SAMPLE

Language pair:
Field:

Encoding:
Wordcount (source):
English - Serbian (Latin)
Computer hardware (glossary)

Central European (Windows 1250)
245
 
 

Screen coatings

Anti-Static coatings

Due to bombardment by beam electrons, monitor screens become electrically charged when in use. Electrically charged screens surfaces can attract dust particles. An Anti-Static coating is a conductive coating deposited on the screen (or on a glass panel immediately in front of the screen) that conducts away the charge and prevents screen dust build-up.

AGAS (Anti-Glare, Anti-Static) coating

AGAS is a silica coating applied to the surface of the screen by a spinning and spraying process. It operates by diffusing reflected light to blur images of light sources on the screen. To provide anti-static properties, the coating is impregnated with small conductive particles.

ARAS (Anti-Reflection, Anti-Static) coating

ARAS is one of the most effective anti-reflection/anti-static screen treatments currently available. It is composed of a multi-layer structure of transparent dielectric material that suppresses specular reflections by broadband interference effects at the screen surface. Anti-static properties are provided by a single conductive layer within the multi-layer structure.

With ARAS, the intensity of reflected light is reduced from around 4.5% of the incident light (the reflectivity of uncoated screens) to less than 0.5%. ARAS also has a major advantage over other screen treatments: It doesn't diffuse or scatter reflected light, so picture contrast and sharpness remain completely unimpaired. It's also easy to clean and tough enough to withstand commercially available cleaning agents.

The ARAS coating reflects only about 0.5% of the incident light.

AGRAS (Anti-Glare anti-Reflection Anti-Static) coating

A combined anti-reflection, anti-glare, anti-static coating.
 

Obloge ekrana

Antistatička obloga

Kao posledica bombardovanja elektronskim mlazom, ekran monitora se pri radu naelektriše. Naelektrisana površina ekrana može privlačiti čestice prašine. Antistatička obloga je provodna obloga koja se nalazi na spoljnoj strani ekrana (ili na staklenom panelu odmah ispred ekrana) koja odvodi elektricitet i sprečava taloženje prašine.

AGAS (Anti-Glare, Anti-Static - neblješteća antistatička) obloga

AGAS ja silicijumska obloga koja se nanosi na površinu ekrana obrtanjem i sprejiranjem. Ona zamagljuje reflektovanu svetlost drugih izvora svetlosti koja pada na ekran. Radi postizanja antistatičkog efekta obloga je impregnirana sitnim provodnim česticama.

ARAS (Anti-Reflection, Anti-Static - antirefleksivna antistatička) obloga

ARAS je jedna od najefikasnijih antirefleksivnih i antistatičkih metoda koje trenutno postoje. Sastoji se od višeslojne strukture transparentnog dielektričnog materijala koji potiskuje efekat ogledala pomoću efekta širokopojasne interferencije na površini ekrana. Antistatičke osobine obezbeđuje jedan provodni sloj unutar višeslojne strukture.

Pomoću ARAS obloge intenzitet reflektovane svetlosti se smanjuje sa oko 4,5% upadne svetlosti (refleksivnost ekrana bez obloga) na manje od 0,5%. ARAS ima jednu veliku prednost nad drugim metodama: ne zamagljuje i ne rasipa reflektovanu svetlost, tako da se kontrast i oštrina slike uopšte ne kvare. Lako ju je čistiti i dovoljno je otporna na sva dostupna sredstva za čišćenje ekrana.

ARAS obloga reflektuje samo oko 0,5% upadne svetlosti.

AGRAS (Anti-Glare anti-Reflection Anti-Static - neblješteća antirefleksivna antistatička) obloga

Kombinovana antirefleksivna, neblješteća, antistatička obloga.

AV Translation Services - home page

© 2001 Aleksander Vasiljević
feedback - other samples - home page