AV Translation Services - Home Page

TRANSLATION SAMPLE

Language pair:
Field:

Encoding:
Wordcount (source):
Slovenian - Serbian (Latin)
House appliances

Central European (Windows 1250)
177
 
 

Elibloc1

Namestitev:

Napa mora biti od kuhalne površine oddaljena najmanj 65 centimetrov pri električnih kuhalnikih in vsaj 75 centimetrov pri plinskih ali kombiniranih kuhalnikih. Ta naprava je namenjena za vgradnjo v pohištveno omarico ali na kak drug nosilni element.

Za pritrditev nape se ravnajte po sledečih navodilih: Na dnu viseče omarice naredite odprtino za vgradnjo nape, na vrhu omarice izvrtajte luknjo za odvodno cev, povežite napo s cevjo, ki prihaja od zunaj, pripravite električno povezavo, odstranite mrežo ali maščobni filter, odstranite okvir C s pritiskom dveh gumbov za odpenjanje D, vstavite napo v odprtino in na koncu pritrdite napo na omarico z vsemi lesnimi vijaki G, ki so priloženi. Spet namestite okvir C in vsesalno mrežo H.

Priklop na električno omrežje:

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na etiketi s tehničnimi podatki, ki je na notranji strani nape. Če ima napa vtič, jo priklopite na vtičnico, ki ustreza varnostnim predpisom in je na dostopnem mestu. Če napa nima vtiča (neposreden priklop na omrežje) namestite dvopolno stikalo, ki ustreza predpisom in ima razmik med kontakti najmanj 3 mm (dostopen).
 

Elibloc1

Postavljanje:

Aspirator mora biti udaljen od površine na kojoj se kuva najmanje 65 cm kod električnih šporeta, i bar 75 cm kod plinskih ili kombinovanih šporeta. Taj uređaj je namenjen za ugradnju u kuhinjski element ili u neki drugi noseći element.

Kod učvršćivanja aspiratora pridržavajte se sledećih uputstava: Na dnu visećeg ormarića napravite otvor za ugrađivanje aspiratora, na gornjoj površini izbušite rupu za odvodnu cev, povežite aspirator na cev koja dolazi spolja, pripremite priključenje na struju, skinite mrežu ili filter za masnoću, skinite okvir C pritiskom na dva dugmeta za otkačivanje D, postavite aspirator u otvor i na kraju ga pričvrstite za ormarić pomoću priloženih zavrtnjeva za drvo G. Ponovo namestite okvir C i usisnu mrežu H.

Priključak na električnu mrežu:

Mrežni napon mora da odgovara naponu navedenom na etiketi sa tehničkim podacima koja se nalazi na unutrašnjoj strani aspiratora. Ako na aspiratoru postoji ugrađen utikač, priključite ga na utičnicu koja odgovara propisima o bezbednosti i nalazi se na pristupačnom mestu. Ako aspirator nema utikač (neposredan priključak na mrežu), postavite dvopolni prekidač koji odgovara propisima i čije je rastojanje među kontaktima najmanje 3 mm (pristupačno).

AV Translation Services - home page

© 2001 Aleksander Vasiljević
feedback - other samples - home page